1
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
ТРИ ЦВЕТА
СИНИЙ

2
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
Давай, Энн.

3
00:02:05,560 --> 00:02:07,640
Заходите.

4
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
Ты умеешь говорить?

5
00:04:05,600 --> 00:04:07,680
Во время... Вы были в сознании?

6
00:04:11,600 --> 00:04:16,560
Мне жаль, что я вынужден сообщить вам...
Знаешь ли ты?

7
00:04:19,600 --> 00:04:21,680
Ваш муж погиб в результате несчастного случая.

8
00:04:29,600 --> 00:04:34,600
Но ты не был в сознании
все это время.

9
00:04:35,640 --> 00:04:37,720
Энн?

10
00:04:40,640 --> 00:04:42,720
Да, и твоя дочь тоже.

11
00:05:11,640 --> 00:05:13,720
Есть кто-нибудь там? Кто это сделал?

12
00:05:25,640 --> 00:05:26,600
Мистер Лерой?

13
00:05:26,640 --> 00:05:31,600
Пожалуйста, позвоните охранникам. Кто-то
разбил окно на 1 этаже.

14
00:05:37,640 --> 00:05:39,720
Я поищу в саду.

15
00:06:34,680 --> 00:06:36,760
Я не могу этого сделать.

16
00:06:42,680 --> 00:06:45,760
- Я разбил окно.
- Не волнуйся.

17
00:06:50,400 --> 00:06:52,480
Мы заменим его.

18
00:06:53,480 --> 00:06:56,760
- Мне жаль.
- Не волнуйся.

19
00:07:53,720 --> 00:07:58,680
- Это сегодня?
- Сегодня днем. В 17.00.

20
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя?

21
00:09:20,760 --> 00:09:23,720
Мы собрались, чтобы отдать дань уважения

22
00:09:24,760 --> 00:09:26,840
в память о человеке

23
00:09:27,760 --> 00:09:30,840
и композитор,

24
00:09:31,760 --> 00:09:34,720
известный как один из
самый выдающийся в мире.

25
00:09:35,760 --> 00:09:40,720
Никто не может принять

26
00:09:40,760 --> 00:09:41,840
что он ушел.

27
00:09:43,760 --> 00:09:47,760
Мы также оплакиваем его 5-летнего ребенка
дочь.

28
00:09:48,760 --> 00:09:50,880
Кто умер рядом с ним.

29
00:09:54,760 --> 00:09:57,880
Патрис, миллионы мужчин
и женщины

30
00:09:59,760 --> 00:10:04,760
ждал музыку, которую ты сочинил

31
00:10:05,760 --> 00:10:07,760
за объединение Европы,

32
00:10:07,760 --> 00:10:12,760
на что мы все надеемся
скоро отпразднуем.

33
00:11:05,840 --> 00:11:07,920
Доброе утро.

34
00:11:18,840 --> 00:11:20,920
Доброе утро.

35
00:11:23,840 --> 00:11:27,800
- Я знаю, ты не хочешь меня видеть.
- Верно.

36
00:11:29,840 --> 00:11:32,800
- Могу я войти?
- Нет.

37
00:11:35,840 --> 00:11:37,800
Джули, я не хочу интервью.

38
00:11:38,840 --> 00:11:42,800
- Что тогда?
- Я пишу статью о вашем муже.

39
00:11:45,240 --> 00:11:48,800
- Мне нужно кое-что знать.
- О чем?

40
00:11:48,840 --> 00:11:52,800
Концерт
за объединение Европы.

41
00:11:53,840 --> 00:11:57,800
- Его не существует.
- Ты изменился.

42
00:11:57,840 --> 00:12:01,800
- Раньше ты не был таким грубым.
- Разве ты не слышал?

43
00:12:02,440 --> 00:12:06,800
Я потерял в своей дочери и
муж попал в аварию.

44
00:12:07,840 --> 00:12:12,800
Это правда, что ты написал?
музыка твоего мужа?

45
00:12:55,200 --> 00:12:56,960
Доброе утро.

46
00:12:58,200 --> 00:12:59,960
Бернард!

47
00:13:01,880 --> 00:13:05,360
- Доброе утро, мадам.
- Ты сделал то, что я просил?

48
00:13:05,400 --> 00:13:07,840
- Ты очистил синюю комнату?
- Все.

49
00:13:08,880 --> 00:13:12,840
Мадам, нам всем очень жаль.

50
00:14:33,920 --> 00:14:36,000
Мари?

51
00:14:42,920 --> 00:14:45,000
Почему ты плачешь?

52
00:14:46,920 --> 00:14:49,960
Потому что это не так.

53
00:14:54,920 --> 00:14:57,040
Я продолжаю думать о них.

54
00:14:57,960 --> 00:15:00,040
Я помню все.

55
00:15:01,960 --> 00:15:04,040
Как я могу забыть?

56
00:16:03,040 --> 00:16:06,920
- нет, спасибо.

57
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
- Давай сядем.
Это может занять некоторое время.

58
00:16:17,040 --> 00:16:20,040
- Я сейчас вернусь.

59
00:17:04,000 --> 00:17:06,080
Никто не должен об этом знать.

60
00:17:08,000 --> 00:17:12,960
Ты заплатишь за мою мать
дом отдыха до конца жизни.

61
00:17:14,000 --> 00:17:18,960
Ты позаботишься о
Мари и садовник.

62
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
Вы продадите всю нашу недвижимость

63
00:17:22,000 --> 00:17:25,960
и заплатить все деньги
в одном аккаунте.

64
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
- 27-0641-196?
- Да.

65
00:17:31,040 --> 00:17:33,080
Могу я спросить, почему?

66
00:17:35,040 --> 00:17:37,080
Нет.

67
00:17:38,040 --> 00:17:40,080
Простите меня.

68
00:17:49,040 --> 00:17:54,000
- Но что тебе останется?
- Мой собственный аккаунт.

69
00:20:08,080 --> 00:20:10,200
Я еще не начал.

70
00:20:12,080 --> 00:20:17,080
- Я отложил это в сторону...
- В тот день, когда я ушел?
- Да

71
00:20:19,080 --> 00:20:24,080
Вот оно. я ждал
услышать от тебя.

72
00:20:24,080 --> 00:20:26,200
Вы были правы.

73
00:20:37,080 --> 00:20:38,200
Много исправлений.

74
00:20:39,400 --> 00:20:41,200
Не больше, чем обычно.

75
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
Это красиво.

76
00:20:49,080 --> 00:20:51,200
Я люблю этот припев.

77
00:23:01,200 --> 00:23:04,280
Это Джули. Ты любишь меня?

78
00:23:06,200 --> 00:23:09,160
- Да.
- С каких это пор?

79
00:23:09,200 --> 00:23:12,160
С тех пор как я начал работать с
Патрис.

80
00:23:13,200 --> 00:23:17,160
- Ты думаешь обо мне?
- Да.

81
00:23:18,200 --> 00:23:19,160
Приходи, если хочешь.

82
00:23:19,200 --> 00:23:23,160
- Сейчас?
- Да. сейчас. Сразу.

83
00:23:23,200 --> 00:23:28,160
- Вы уверены?
- Да.

84
00:24:07,240 --> 00:24:08,320
Оливье?

85
00:24:21,240 --> 00:24:24,200
- Я упал.
- Пожалуйста, снимите его.

86
00:24:34,240 --> 00:24:36,320
Остальное тоже.

87
00:25:44,280 --> 00:25:49,240
Они забрали всё.
Остался только матрас.

88
00:26:24,280 --> 00:26:25,360
Я ценю то, что ты сделал для меня.

89
00:26:28,280 --> 00:26:33,280
Но ты видишь, я такой же, как другие.
Я потею, кашляю.

90
00:26:33,320 --> 00:26:34,400
У меня кариес.

91
00:26:37,320 --> 00:26:42,280
Ты не будешь скучать по мне.
Теперь вы это понимаете.

92
00:26:48,320 --> 00:26:50,400
Закрой дверь, когда уйдешь.

93
00:27:07,320 --> 00:27:09,400
Джули!

94
00:28:23,360 --> 00:28:26,320
Я не хочу детей
в здании.

95
00:28:26,360 --> 00:28:28,440
Позвольте мне спросить вас кое-что.
Это может помочь.

96
00:28:29,080 --> 00:28:31,040
- Что вы делаете?
- Ничего.

97
00:28:32,360 --> 00:28:35,040
- В смысле, для жизни?
- Ничего.

98
00:28:41,360 --> 00:28:46,320
У меня есть то, что вы ищете.
Но квартира требует ремонта.
Это может занять некоторое время.

99
00:28:48,360 --> 00:28:53,320
- Могу ли я жить там сейчас?
- Конечно. Требуется быстрая покраска.

100
00:28:53,360 --> 00:28:57,320
- Могу ли я посмотреть это сейчас?
- Да.

101
00:28:57,880 --> 00:29:02,320
- Как вас зовут?
- Жюли де Курси, с буквой "Y".

102
00:29:04,360 --> 00:29:09,360
Извините, Жюли Виньон. Я
возвращаюсь к своей девичьей фамилии.

103
00:31:04,440 --> 00:31:09,400
- Кофе и мороженое?
- По-прежнему.

104
00:34:51,560 --> 00:34:52,640
Есть кто-нибудь здесь?

105
00:34:59,560 --> 00:35:00,640
Есть кто-нибудь здесь?

106
00:38:03,640 --> 00:38:07,800
- Извините за шум. я почти закончил
- Я ничего не слышал.

107
00:38:08,640 --> 00:38:10,760
Могу я войти?

108
00:38:13,640 --> 00:38:16,640
Я слышал, тебя заблокировали
на прошлой неделе.

109
00:38:16,640 --> 00:38:19,640
Твой муж одолжил мне одеяло.
Я провел ночь на лестничной клетке.

110
00:38:19,640 --> 00:38:21,760
Я хотел, чтобы ты подписал это.

111
00:38:22,640 --> 00:38:25,640
- Что это такое?
- Все уже подписали.

112
00:38:27,640 --> 00:38:32,640
Мы не хотим, чтобы в нашем доме были распутные женщины.
Девушка внизу...

113
00:38:32,640 --> 00:38:36,640
- Я не хочу вмешиваться.
- Она шлюха.

114
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Мне все равно.

115
00:39:56,640 --> 00:40:01,640
У вас прекрасное здоровье.
Всё хорошо.

116
00:40:04,640 --> 00:40:06,800
У вас хорошее настроение.

117
00:40:10,640 --> 00:40:15,640
- Привет, это Антуан.
- Это для тебя.

118
00:40:18,640 --> 00:40:20,640
Меня зовут Антуан.
Ты меня не знаешь...

119
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
Нет, я не знаю. Прошу прощения.

120
00:40:21,640 --> 00:40:25,640
- Кто это?
- Какой-то мальчик.

121
00:40:25,640 --> 00:40:29,640
Он искал тебя.
Я сказал, что он может позвонить.

122
00:40:29,640 --> 00:40:34,640
- Давай встретимся. Это важно.
- Ничего не важно.

123
00:40:35,640 --> 00:40:39,640
- Речь идет об объекте.
- Что?

124
00:40:39,640 --> 00:40:43,840
Ожерелье с крестом.

125
00:41:05,760 --> 00:41:07,840
Я забыл об этом.

126
00:41:09,760 --> 00:41:11,840
Я нашел его возле машины.

127
00:41:14,760 --> 00:41:19,640
Я не мог удержать это.
Это воровство.

128
00:41:21,760 --> 00:41:25,640
Если ты хочешь спросить меня о чем-то,
Я приехал туда сразу после...

129
00:41:25,760 --> 00:41:27,840
Нет.

130
00:41:40,760 --> 00:41:42,840
Мне очень жаль.

131
00:41:46,760 --> 00:41:49,640
Я хотела вернуть ожерелье...

132
00:41:49,760 --> 00:41:54,640
- Я тоже хотел тебя кое-что спросить.
- Да?

133
00:41:55,760 --> 00:42:00,760
Когда я открыл дверь...
ваш муж был еще жив.

134
00:42:03,800 --> 00:42:05,760
Он сказал...

135
00:42:05,800 --> 00:42:07,760
Я не понимаю.

136
00:42:07,800 --> 00:42:10,880
Он сказал: «Теперь попробуй покашлять».

137
00:42:32,800 --> 00:42:34,880
Он рассказал нам анекдот.

138
00:42:35,800 --> 00:42:40,760
Речь идет о женщине, которая не может остановиться
кашель. Она обращается к врачу.

139
00:42:41,800 --> 00:42:46,760
Он осмотрел ее и дал таблетку.
Она проглотила это.

140
00:42:47,800 --> 00:42:49,760
И спросил: «Что это было?»

141
00:42:49,800 --> 00:42:51,880
«Самое сильное слабительное».

142
00:42:54,800 --> 00:42:57,760
«Слабительное от кашля?»

143
00:42:57,800 --> 00:43:02,760
«Да. Попробуй сейчас покашлять».

144
00:43:02,800 --> 00:43:04,880
Это нас рассмешило.

145
00:43:05,800 --> 00:43:10,760
Потом машина разбилась.

146
00:43:14,800 --> 00:43:19,800
Моему мужу всегда нравилось
повторить изюминку.

147
00:43:19,840 --> 00:43:21,920
Вы вернули его.

148
00:43:24,440 --> 00:43:26,400
Это ваше.

149
00:44:41,880 --> 00:44:43,960
Вы больны?

150
00:44:49,880 --> 00:44:51,960
Ты в порядке?

151
00:45:01,880 --> 00:45:06,840
- Всегда нужно за что-то держаться.
- Что вы сказали?

152
00:45:35,880 --> 00:45:37,840
Спасибо.

153
00:45:37,880 --> 00:45:41,840
- За что?
- Я остаюсь.

154
00:45:41,880 --> 00:45:42,840
Чтобы бросить меня,

155
00:45:42,880 --> 00:45:45,840
им пришлось собирать подписи
всех жильцов.

156
00:45:49,880 --> 00:45:51,960
У вас хорошее место.

157
00:46:01,920 --> 00:46:05,880
Когда я была маленькой девочкой,
У меня была такая лампа.

158
00:46:05,920 --> 00:46:10,880
я бы постоял под этим
и протяну руку.

159
00:46:10,920 --> 00:46:13,880
Я хотел прыгнуть
и коснитесь его.

160
00:46:20,920 --> 00:46:23,000
Я забыл обо всем этом.

161
00:46:27,520 --> 00:46:29,480
Где вы это нашли?

162
00:46:29,920 --> 00:46:32,000
Я нашел это.

163
00:46:33,440 --> 00:46:35,000
Сувенир?

164
00:46:36,920 --> 00:46:39,000
Ты живешь здесь один?

165
00:46:40,440 --> 00:46:41,880
Да.

166
00:46:42,920 --> 00:46:45,000
я никогда не смогу потратить
ночь в одиночестве.

167
00:46:49,920 --> 00:46:54,880
Должно быть, что-то произошло.
Вы не из тех, кого бросают.

168
00:47:10,440 --> 00:47:12,040
Простите меня, я слишком много говорю.

169
00:47:22,960 --> 00:47:25,040
Бедный парень.

170
00:47:26,960 --> 00:47:29,920
- ВОЗ?
- Он спал там прошлой ночью.

171
00:47:29,960 --> 00:47:32,040
Сейчас он ушел, но оставил флейту.

172
00:47:43,960 --> 00:47:46,040
Джули?

173
00:47:51,960 --> 00:47:54,040
Кофе.

174
00:48:01,960 --> 00:48:04,040
Я искал везде.

175
00:48:04,960 --> 00:48:07,040
И я нашел тебя.

176
00:48:09,560 --> 00:48:11,040
Никто не знает, где я живу.

177
00:48:12,960 --> 00:48:15,040
Это заняло несколько месяцев.
Тогда мне повезло.

178
00:48:15,960 --> 00:48:18,920
Дочь моей уборщицы
видел тебя в этом районе.

179
00:48:21,520 --> 00:48:24,000
- С тех пор я прихожу сюда.
- Ты шпионишь за мной?

180
00:48:26,760 --> 00:48:28,360
Я скучаю по тебе.

181
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
Ты сбежал?

182
00:48:42,480 --> 00:48:44,080
От меня?

183
00:49:32,000 --> 00:49:34,080
Слышишь, что он играет?

184
00:49:41,000 --> 00:49:46,000
- Звучит как...
- Да.

185
00:49:50,040 --> 00:49:55,000
Я видел тебя. Может быть, это будет
делай пока.

186
00:49:57,040 --> 00:49:59,120
Я постараюсь.

187
00:50:23,040 --> 00:50:28,000
- Откуда ты знаешь эту музыку?
- Я изобретаю много вещей. Мне нравится играть.

188
00:52:00,080 --> 00:52:02,160
Всего секунду.

189
00:52:02,880 --> 00:52:04,040
Проблема с вашим местом?

190
00:52:04,400 --> 00:52:06,040
Нет, я бы хотел еще один
вот так.

191
00:52:08,080 --> 00:52:12,040
- Я могу это сделать, но это займет время.
- Сколько?

192
00:52:13,080 --> 00:52:15,160
2-3 месяца.

193
00:52:17,600 --> 00:52:19,160
Ты порезался.

194
00:52:23,120 --> 00:52:25,200
Меня поцарапала моя кошка.

195
00:53:43,160 --> 00:53:45,240
Мама?

196
00:53:47,160 --> 00:53:49,240
Мари-Франс.

197
00:53:52,160 --> 00:53:54,240
Это я. Джули.

198
00:53:59,160 --> 00:54:01,240
Иди ко мне.

199
00:54:12,160 --> 00:54:17,120
Я слышал, что ты мертв.
Кажется, ты в порядке.

200
00:54:19,160 --> 00:54:21,120
Очень молодой.

201
00:54:21,160 --> 00:54:26,120
Ты всегда был моложе,
ты сейчас выглядишь на 30.

202
00:54:27,160 --> 00:54:32,120
Я не твоя сестра,
но дочь. Мне 33.

203
00:54:32,160 --> 00:54:34,120
Я знаю.

204
00:54:34,160 --> 00:54:35,120
Я пошутил.

205
00:54:35,160 --> 00:54:40,120
У меня здесь есть все.
Телевизор...

206
00:54:42,160 --> 00:54:44,240
Я вижу весь мир.

207
00:54:47,160 --> 00:54:52,120
- Ты тоже смотришь?
- Нет.

208
00:55:00,200 --> 00:55:05,160
Расскажи мне о своем доме,
муж...

209
00:55:05,200 --> 00:55:07,280
дети...

210
00:55:08,200 --> 00:55:13,160
- Или о тебе?
- Мама...

211
00:55:17,200 --> 00:55:22,160
Мой муж и дочь мертвы.
У меня больше нет дома.

212
00:55:23,200 --> 00:55:25,280
Я слышал об этом.

213
00:55:34,200 --> 00:55:39,160
Раньше я был счастлив.
Я любил их, и они любили меня.

214
00:55:43,200 --> 00:55:45,280
Мама, ты меня слушаешь?

215
00:55:48,200 --> 00:55:50,280
Я слушаю, Мари-Франс.

216
00:55:55,200 --> 00:55:57,280
Теперь у меня есть только одно
осталось сделать:

217
00:55:58,200 --> 00:56:00,280
Ничего.

218
00:56:03,200 --> 00:56:08,160
Я не хочу больше друзей,
вещи, любовь. Это все ловушки.

219
00:56:11,200 --> 00:56:14,200
У тебя есть деньги, дитя мое?
Чтобы пройти?

220
00:56:14,240 --> 00:56:17,200
- Да, мне достаточно.
- Это важно.

221
00:56:17,240 --> 00:56:18,320
Ты не можешь отказаться от всего.

222
00:56:23,240 --> 00:56:26,200
- Мама?
- Да?

223
00:56:28,240 --> 00:56:31,200
Боялся ли я мышей?
в дни моего детства?

224
00:56:32,240 --> 00:56:34,320
Вы не были.

225
00:56:35,240 --> 00:56:37,320
Джули боялась.

226
00:56:38,240 --> 00:56:40,320
Я боюсь сейчас.

227
00:56:45,240 --> 00:56:47,320
Спасибо.

228
00:58:26,280 --> 00:58:30,240
- Рад вас видеть. Заходите.
- Могу я спросить тебя кое-что?

229
00:58:30,280 --> 00:58:35,240
- Моя жена ушла. Пожалуйста, заходите.
- Ты можешь одолжить мне своего кота?

230
00:58:36,280 --> 00:58:41,240
- Прошу прощения?
- Кот. На несколько дней.

231
00:58:42,280 --> 00:58:45,240
Оно не кастрировано.
Это может быть агрессивно.

232
00:58:56,320 --> 00:58:58,000
Я не уверен, что ты ему нравишься.

233
00:59:40,320 --> 00:59:44,280
- Что ты здесь делаешь?
- Я видел тебя из автобуса.

234
00:59:45,320 --> 00:59:46,400
Ты бежал как сумасшедший.
Ты плачешь?

235
00:59:58,240 --> 00:59:59,280
Это вода.

236
01:00:00,320 --> 01:00:05,280
- Ты не носишь нижнее белье?
- Никогда.

237
01:00:11,360 --> 01:00:16,320
Я одолжил кота у соседа,
чтобы убить мышей. У него были дети.

238
01:00:18,360 --> 01:00:20,440
Это нормально, Джули.
Боишься вернуться?

239
01:00:25,360 --> 01:00:27,440
Я пойду прибираться.

240
01:00:36,360 --> 01:00:38,440
Увидимся у себя.

241
01:01:05,360 --> 01:01:10,320
Это Люсиль. Возьмите такси здесь.
Я верну тебе деньги.

242
01:01:11,360 --> 01:01:16,320
- Сейчас? Поздно.
- 23.30. У вас есть 25 минут. Это важно.

243
01:01:17,360 --> 01:01:18,320
Я не могу.

244
01:01:18,360 --> 01:01:21,360
Я прошу вас. Я никогда не спрашивал тебя
ни за что. Пожалуйста, приходите.

245
01:01:22,360 --> 01:01:24,480
Где?

246
01:01:25,400 --> 01:01:28,360
Cita de Midi 3. Рядом с Пигаль.
Первая дверь слева. Есть зуммер.

247
01:01:28,400 --> 01:01:30,960
Скажи, что это для меня. Ты придешь?

248
01:01:49,400 --> 01:01:51,480
Я здесь ради Люсиль.

249
01:02:30,400 --> 01:02:32,480
Вы пришли.

250
01:02:37,400 --> 01:02:39,480
Простите меня.

251
01:02:42,400 --> 01:02:44,520
Мне жаль.

252
01:02:51,440 --> 01:02:56,400
- Ты сердишься?
- Нет.

253
01:02:58,440 --> 01:03:01,400
Мы выступаем через 5 минут.
Подготовь меня.

254
01:03:05,440 --> 01:03:08,400
После того, как я изменился,
Я пришел сюда выпить.

255
01:03:08,440 --> 01:03:10,520
Я оглядел публику,
без причины.

256
01:03:13,440 --> 01:03:18,400
В середине... первого
рядом, я увидел своего отца.

257
01:03:22,440 --> 01:03:24,520
Он выглядел усталым.

258
01:03:26,440 --> 01:03:28,400
И сонный.

259
01:03:29,440 --> 01:03:31,520
Но он играл главную роль в девичьей заднице.

260
01:03:32,440 --> 01:03:36,400
тот ублюдок, который тебя впустил
не заставил бы его уйти.

261
01:03:37,440 --> 01:03:41,400
Он сказал мне, что если он заплатит,
он имеет право смотреть.

262
01:03:43,440 --> 01:03:45,400
Я не знал, на кого я могу рассчитывать.

263
01:03:45,440 --> 01:03:48,520
Я был в отчаянии.
Я не знал, с кем поговорить.

264
01:03:51,440 --> 01:03:53,400
- Вот почему я позвонил вам.
- А твой отец?

265
01:03:55,440 --> 01:03:59,440
10 минут назад он посмотрел на
свои часы и ушел.

266
01:04:02,480 --> 01:04:06,440
В 23.45 последний поезд.
в Монпелье.

267
01:04:07,480 --> 01:04:09,560
Почему ты это делаешь?

268
01:04:11,480 --> 01:04:13,560
Потому что мне нравится.

269
01:04:14,480 --> 01:04:16,560
Я думаю, что всем это нравится.

270
01:04:22,480 --> 01:04:25,440
- Ты спас мне жизнь.
- Я ничего не делал.

271
01:04:25,480 --> 01:04:30,440
- Я просил тебя прийти, и ты это сделал.
- Нет.

272
01:04:33,480 --> 01:04:35,560
Джули...

273
01:04:36,000 --> 01:04:38,080
Разве это не ты?

274
01:04:41,480 --> 01:04:43,040
Люсиль, мы в пути.

275
01:04:43,680 --> 01:04:45,560
Это я.

276
01:04:46,480 --> 01:04:48,560
Европейский совет предлагает вам

277
01:04:49,480 --> 01:04:54,440
закончить композицию
Патрис Де Курси.

278
01:04:55,480 --> 01:04:57,560
Я согласился. Я работаю над этим сейчас.

279
01:04:58,480 --> 01:05:03,440
Я пытаюсь понять
Патрис. Это непросто.

280
01:05:03,480 --> 01:05:05,560
Можете ли вы сказать что-нибудь

281
01:05:06,480 --> 01:05:11,440
об этом счете, показанном здесь
в самый первый раз?

282
01:05:12,480 --> 01:05:15,440
Это первая часть концерта
Патрис сочинил:

283
01:05:15,480 --> 01:05:17,600
по заказу
Европейский совет.

284
01:05:19,520 --> 01:05:24,480
Концерт должен был быть сыгран
только один раз

285
01:05:24,520 --> 01:05:29,480
двенадцатью симфоническими оркестрами
в 12 городах ЕС.

286
01:05:29,520 --> 01:05:31,600
Патрис был скрытным человеком.

287
01:05:34,520 --> 01:05:39,480
Только его жена Джули могла
понять его.

288
01:05:40,520 --> 01:05:43,480
Я пытался попросить ее поучаствовать
в этой программе, но

289
01:05:43,520 --> 01:05:45,600
она отказалась.

290
01:05:46,520 --> 01:05:51,480
Я предполагаю, что эти документы
из вашего архива.

291
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
Нет, это не архивы.
Кто может предсказать...?

292
01:05:55,040 --> 01:05:58,480
Это фотографии и документы, которые
Я нашел в его столе в консерватории.

293
01:05:59,520 --> 01:06:01,600
Его жена не хотела их.

294
01:06:02,520 --> 01:06:04,480
я не уверен
Я должен показать им.

295
01:06:07,520 --> 01:06:10,480
Он был великим человеком. Один из
выдающихся композиторов нашего времени.

296
01:06:13,520 --> 01:06:18,480
Такие люди, как он, принадлежат всем.

297
01:06:51,560 --> 01:06:53,640
Я буду через пять минут.

298
01:06:58,560 --> 01:07:03,520
Куда я это положил?
Зеленая визитная карточка.

299
01:07:04,560 --> 01:07:09,520
- Ты смотрел телевизор сегодня?
- Нет.

300
01:07:10,560 --> 01:07:14,520
Я нашел это. Ее номер дома
и на работе.

301
01:07:14,560 --> 01:07:16,640
Зачем вам это нужно?

302
01:07:18,560 --> 01:07:23,520
Сегодня по ТВ она показала
баллы, которые я взял у вас.

303
01:07:29,560 --> 01:07:33,520
После аварии, когда
ни в чем не был уверен, я сделал копию.

304
01:07:33,560 --> 01:07:38,520
Когда ты взял его в руки,
Я знал, что ты уничтожишь его.

305
01:07:38,560 --> 01:07:43,520
- Я сохранил копию и отправил ее в Страсбург.
- Почему ты это сделал?

306
01:07:44,560 --> 01:07:48,520
Музыка такая красивая.
Вы не можете уничтожить такие вещи.

307
01:08:10,600 --> 01:08:12,680
Оливье!

308
01:08:30,600 --> 01:08:32,560
Мне жаль.

309
01:08:32,600 --> 01:08:34,680
Ничего.

310
01:08:36,600 --> 01:08:40,560
- Я слышал, ты заканчиваешь концерт Патриса.
- Я подумал, что могу попробовать...

311
01:08:40,600 --> 01:08:44,560
Вы не можете.
Вы не имеете права. Это будет не то же самое.

312
01:08:44,600 --> 01:08:49,560
Я сказал, что попробую.
Я не знаю, закончу ли я.

313
01:08:49,600 --> 01:08:54,560
Я скажу вам, почему. Это был способ...
Я так и думал: заставить тебя плакать и бежать.

314
01:08:57,600 --> 01:08:59,680
Единственный способ заставить тебя сказать:
«Хочу» или «Не хочу».

315
01:09:02,600 --> 01:09:05,600
- Это несправедливо.
- Ты не оставил мне выбора.

316
01:09:13,640 --> 01:09:17,600
- Вы не имеете на это права.
- Хочешь увидеть, что я сделал?

317
01:09:18,640 --> 01:09:20,720
Я не уверен, что понял.

318
01:09:23,040 --> 01:09:25,000
Если бы я мог сыграть для тебя...

319
01:09:55,640 --> 01:10:00,600
Знаете ли вы, что поет хор?
Я думал, Патрис тебе рассказал.

320
01:10:01,640 --> 01:10:03,720
В греческом ритм другой.

321
01:10:25,640 --> 01:10:28,640
- Кто была эта девушка?
- Какая девочка?

322
01:10:31,680 --> 01:10:33,760
На фотографиях в программе.
Она была с Патрисом.

323
01:10:36,680 --> 01:10:38,760
Разве ты не знал?

324
01:10:40,680 --> 01:10:42,640
Скажи мне, они были вместе?

325
01:10:43,680 --> 01:10:45,760
Да.

326
01:10:46,680 --> 01:10:48,760
С каких это пор?

327
01:10:49,680 --> 01:10:51,760
Несколько лет.

328
01:10:57,680 --> 01:11:00,640
- Где она живет?
- Рядом с Монпарнасом.

329
01:11:01,160 --> 01:11:05,640
Они часто встречались в судах.

330
01:11:06,320 --> 01:11:08,360
Она юрист.
Или она работает на одного.

331
01:11:10,200 --> 01:11:12,280
Что ты хочешь делать?

332
01:11:27,000 --> 01:11:28,760
Познакомьтесь с ней.

333
01:11:59,720 --> 01:12:01,800
Прошу прощения.

334
01:12:38,760 --> 01:12:40,760
А как насчет равенства?

335
01:12:40,840 --> 01:12:43,760
Это потому, что я не говорю по-французски?
что суд не будет рассматривать мое дело?

336
01:13:45,760 --> 01:13:47,840
Прошу прощения.

337
01:13:55,760 --> 01:13:57,840
Да?

338
01:13:58,760 --> 01:14:01,720
- Вы были любовницей моего мужа?
- Да.

339
01:14:04,760 --> 01:14:06,840
Я не знал. Я только что узнал.

340
01:14:11,760 --> 01:14:15,720
Это позор.
Теперь ты будешь ненавидеть его, и меня тоже.

341
01:14:15,760 --> 01:14:17,880
Я не знаю...

342
01:14:19,800 --> 01:14:21,880
Конечно, вы это сделаете.

343
01:14:28,800 --> 01:14:30,880
Это его ребенок?

344
01:14:33,800 --> 01:14:35,880
Да.

345
01:14:36,800 --> 01:14:38,880
Но он не знал.

346
01:14:40,800 --> 01:14:42,880
Я узнал об этом после аварии.

347
01:14:45,800 --> 01:14:50,760
Я не хотела ребенка, но так получилось.
Теперь я хочу сохранить это.

348
01:14:58,800 --> 01:15:00,880
У вас не будет сигареты?

349
01:15:13,320 --> 01:15:15,320
Вы не должны этого делать.

350
01:15:22,800 --> 01:15:25,760
Вы хотите знать?
когда и где?

351
01:15:26,800 --> 01:15:28,880
Нет.

352
01:15:30,800 --> 01:15:35,800
- Ты хочешь знать, любил ли он меня?
- Да, это был мой вопрос.

353
01:15:37,840 --> 01:15:39,920
Зачем спрашивать, я знаю, что он любил тебя.

354
01:15:42,840 --> 01:15:44,800
Да.

355
01:15:44,840 --> 01:15:46,920
Он любил меня.

356
01:15:47,840 --> 01:15:49,920
Джули...

357
01:15:51,240 --> 01:15:53,000
Ты будешь ненавидеть меня теперь?

358
01:17:30,880 --> 01:17:32,840
Заходите.

359
01:17:32,880 --> 01:17:34,960
Что случилось?

360
01:17:37,880 --> 01:17:39,960
Ты встречался с ней?

361
01:17:52,880 --> 01:17:56,320
Однажды ты спросил меня
взять документы Патриса.

362
01:17:56,600 --> 01:18:01,840
- Ты не хотел.
- Нет, но если бы я...

363
01:18:01,880 --> 01:18:06,840
- Фотографии были среди них?
- Да.

364
01:18:06,880 --> 01:18:11,880
Если бы я взял их,
Я бы знал.

365
01:18:11,920 --> 01:18:14,880
И если бы я их сжег,
Я бы никогда не узнал.

366
01:18:14,920 --> 01:18:17,000
Это верно.

367
01:18:18,920 --> 01:18:21,000
Может быть, так лучше.

368
01:18:21,920 --> 01:18:25,360
Можешь показать мне
что ты сочинил?

369
01:18:25,920 --> 01:18:31,880
- Это скрипки?
- Альты.

370
01:18:37,920 --> 01:18:40,000
И теперь...

371
01:18:49,920 --> 01:18:54,880
Подожди секунду. Легче,
без ударных.

372
01:18:58,920 --> 01:19:01,000
Давайте уберем трубы.

373
01:19:15,920 --> 01:19:19,880
- Вместо фортепиано...
- Флейта?

374
01:19:19,920 --> 01:19:22,000
Флейта... Начни отсюда.

375
01:19:48,960 --> 01:19:51,040
Это все, что я понял.

376
01:19:51,960 --> 01:19:56,920
- А финал?
- Я не знаю.

377
01:19:56,960 --> 01:19:58,040
Была бумага.

378
01:20:01,960 --> 01:20:06,920
Контрапункт предполагался
вернуться.

379
01:20:11,960 --> 01:20:16,920
Он сказал мне, что это память.
Попробуйте вплести его обратно.

380
01:20:17,960 --> 01:20:20,040
Ван ден Буденмайер?

381
01:20:21,960 --> 01:20:26,920
Он хотел сослаться на него в
конец. Ты знаешь, как сильно он его любил.

382
01:20:28,560 --> 01:20:31,920
- Вы все еще общаетесь с нашим адвокатом?
- Иногда.

383
01:20:31,960 --> 01:20:34,920
- Он уже продал дом?
- Я не знаю.

384
01:20:34,960 --> 01:20:39,920
- Я сомневаюсь в этом. Он бы позвонил.
- Скажи ему не делать этого.

385
01:20:41,960 --> 01:20:45,920
Если ты сможешь справиться со всем этим,
ты мне покажешь?

386
01:20:46,000 --> 01:20:47,080
Да.

387
01:20:52,000 --> 01:20:54,080
Внутри был матрас.

388
01:20:54,360 --> 01:20:57,320
Мистер Оливье купил это.

389
01:20:57,600 --> 01:21:01,320
- Я не думал, что тебе это понадобится.
- Это нормально.

390
01:21:07,000 --> 01:21:09,080
Доброе утро.

391
01:21:11,000 --> 01:21:12,960
Вы бывали здесь раньше?

392
01:21:14,000 --> 01:21:16,080
Нет. Никогда.

393
01:21:19,000 --> 01:21:23,960
Наверху расположены спальни и
офис. Я покажу тебе их позже.

394
01:21:25,000 --> 01:21:28,960
Это Кухня.
Так было всегда.

395
01:21:33,000 --> 01:21:37,960
- Это мальчик или девочка?
- Мальчик.

396
01:21:38,000 --> 01:21:40,080
Вы выбрали имя?

397
01:21:41,000 --> 01:21:43,080
Да.

398
01:21:46,000 --> 01:21:50,960
Я думал... ему следовало бы
его имя и его дом.

399
01:21:54,000 --> 01:21:58,960
- Я тебе еще нужен?
- Нет, ты можешь идти домой. Спасибо.

400
01:22:00,520 --> 01:22:04,360
- Я знал это.
- Что?

401
01:22:05,040 --> 01:22:10,000
- Патрис много рассказывал мне о тебе.
- Действительно? как что?

402
01:22:14,040 --> 01:22:16,120
Что ты хороший.

403
01:22:17,040 --> 01:22:19,120
Вот кем ты хочешь быть.

404
01:22:20,040 --> 01:22:25,000
Люди всегда могут рассчитывать на вас.
Даже я.

405
01:22:32,040 --> 01:22:34,120
Мне жаль.

406
01:23:23,080 --> 01:23:25,040
Это я. Я закончил.

407
01:23:25,080 --> 01:23:28,320
Приходи забери завтра.
Или сейчас, если ты не слишком устал.

408
01:23:28,560 --> 01:23:32,040
Я не устал. Но я не буду
прийти за счет.

409
01:23:32,080 --> 01:23:34,040
Что?

410
01:23:35,080 --> 01:23:40,040
Я не подниму его. я думал об этом
на неделю. Эта музыка может быть моей.

411
01:23:41,080 --> 01:23:44,040
Немного тяжёлый и неуклюжий,
но мой.

412
01:23:46,080 --> 01:23:49,040
Или твой, но каждый
должен был бы знать.

413
01:23:51,080 --> 01:23:53,040
Ты здесь?

414
01:23:53,080 --> 01:23:55,160
Да.

415
01:23:57,080 --> 01:23:59,160
Вы правы.

416
01:24:32,080 --> 01:24:34,320
Это я. Я хотел спросить тебя.

417
01:24:35,080 --> 01:24:38,040
Ты правда спишь на матрасе?

418
01:24:38,080 --> 01:24:39,200
Да.

419
01:24:42,120 --> 01:24:46,080
- Ты никогда мне не говорил.
- Нет, я этого не делал.

420
01:24:54,120 --> 01:24:56,200
Ты все еще любишь меня?

421
01:24:59,120 --> 01:25:01,200
Я тебя люблю.

422
01:25:04,120 --> 01:25:06,200
Ты один?

423
01:25:07,120 --> 01:25:09,200
Конечно, я один.

424
01:25:16,120 --> 01:25:18,200
Я иду.

425
01:25:33,120 --> 01:25:35,200
Если я смогу говорить как ангел,

426
01:25:38,120 --> 01:25:41,200
И у меня нет любви,

427
01:25:42,120 --> 01:25:45,200
Я буду медным звоном.

428
01:25:47,120 --> 01:25:49,200
Если я могу пророчествовать

429
01:25:52,120 --> 01:25:55,200
И если у меня нет любви

430
01:25:58,160 --> 01:26:01,240
Я буду никем.

431
01:26:37,160 --> 01:26:39,240
Любовь терпелива.

432
01:26:43,160 --> 01:26:45,240
Любовь добрая.

433
01:26:47,160 --> 01:26:49,240
Оно выдерживает все.

434
01:26:52,160 --> 01:26:54,240
И знает все.

435
01:26:58,160 --> 01:27:00,240
Любовь никогда не кончается.

436
01:27:05,160 --> 01:27:07,240
Пророчество - исчезло.

437
01:27:14,200 --> 01:27:16,280
Если языки - молчи.

438
01:27:17,200 --> 01:27:19,280
Знания - ничего.

439
01:27:23,200 --> 01:27:25,280
Пророчество - исчезло.

440
01:27:28,200 --> 01:27:30,280
Языки - молчат.

441
01:27:34,200 --> 01:27:36,280
И остается только

442
01:27:39,200 --> 01:27:41,280
Вера, надежда и любовь

443
01:27:44,200 --> 01:27:46,280
Но самый большой из этой тройки

444
01:27:50,200 --> 01:27:52,280
это любовь.